1
00:00:01,436 --> 00:00:04,352
سابقًا في Dynasty... أوه، كريستال!

2
00:00:05,570 --> 00:00:06,919
يساعد!

3
00:00:06,963 --> 00:00:08,878
هذا هو الشيء.

4
00:00:08,921 --> 00:00:12,055
من الممكن أن تمتلك هذا النادي
لكنني أدير العرض،

5
00:00:12,099 --> 00:00:14,840
وهو ما يعني
سوف تستخدم طاقمي.

6
00:00:14,884 --> 00:00:16,320
لقد حصلت للتو على الرد

7
00:00:16,364 --> 00:00:18,081
من مخبر آخر
من قال أنه لديه الشمال

8
00:00:18,105 --> 00:00:18,975
بلاك بيري القديم.

9
00:00:19,019 --> 00:00:20,803
والدك لم يُقتل

10
00:00:20,846 --> 00:00:24,328
أنت تبحث عن إجابة
هذا ليس هناك! التحقيق

11
00:00:24,372 --> 00:00:26,026
لم ينته بعد. نعم إنه كذلك.

12
00:00:26,069 --> 00:00:27,027
علي أن أذهب.

13
00:00:27,070 --> 00:00:28,332
يا.

14
00:00:28,376 --> 00:00:29,681
أنت...؟

15
00:00:31,901 --> 00:00:34,295
ابتعد عني!

16
00:01:22,212 --> 00:01:24,171
أين أنت؟

17
00:01:31,265 --> 00:01:33,441
لذلك، أستمر في سؤالك
ماذا تريد،

18
00:01:33,484 --> 00:01:34,529
وأنت تستمر في تجاهلي.

19
00:01:34,572 --> 00:01:36,400
يجب أن أكون صادقاً يا رجل.

20
00:01:36,444 --> 00:01:38,489
ليس الأكثر
خاطف مضياف.

21
00:01:38,533 --> 00:01:39,925
أنت تتحدث كثيرا.

22
00:01:39,969 --> 00:01:42,232
اغلق فمك
وانتظر الرئيس.

23
00:01:42,276 --> 00:01:44,800
هناك رئيس. عظيم.
ترى، هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

24
00:01:46,454 --> 00:01:47,759
ما اسمه؟

25
00:01:47,803 --> 00:01:50,936
اسمها كاتي.

26
00:01:50,980 --> 00:01:53,025
وكان ينبغي عليك أن تسقط
هذه الحملة الصليبية

27
00:01:53,069 --> 00:01:55,027
عندما كان لديك
فرصة يا سيد ريدلي.

28
00:01:55,071 --> 00:01:56,768
انتظر، أنت السيناتور نورث...

29
00:01:56,812 --> 00:01:58,596
رئيس الأركان. نعم.

30
00:01:58,640 --> 00:02:00,816
كاتي لوفلان.
أنت تتذكرني. أنا أشعر بالإطراء.

31
00:02:00,859 --> 00:02:02,426
كنت أعرف.

32
00:02:02,470 --> 00:02:04,036
كنت أعلم أن الشمال كان ملتويًا.

33
00:02:04,080 --> 00:02:07,257
أوه، أنت رائعتين.
تعتقد أن الشمال متأخر

34
00:02:07,301 --> 00:02:09,303
حلقة التداول من الداخل؟

35
00:02:09,346 --> 00:02:12,175
هذا الأحمق
لا يمكن تنظيم لعبة الجسر.

36
00:02:12,219 --> 00:02:14,656
أنا من يدير العرض.

37
00:02:14,699 --> 00:02:16,179
لقد كانت دائما.

38
00:02:16,223 --> 00:02:19,704
إذن لقد قتلت والدي؟

39
00:02:19,748 --> 00:02:21,184
ليس هنا للتذكير

40
00:02:21,228 --> 00:02:23,926
أنا هنا لحل مشكلة.

41
00:02:23,969 --> 00:02:25,275
أنت.

42
00:02:25,319 --> 00:02:27,016
عندما أخبرت الشمال أن لديك

43
00:02:27,059 --> 00:02:29,342
نسخة من المقابلة
مع أحد مساعديه السابقين

44
00:02:29,366 --> 00:02:31,325
لم تترك لي أي خيار.

45
00:02:31,368 --> 00:02:35,024
قد يكون قادرًا على وضعي
في أحداث معينة.

46
00:02:35,067 --> 00:02:37,069
وإذا حصلت هيئة الأوراق المالية والبورصات على ذلك،

47
00:02:37,113 --> 00:02:39,071
ثم سيتم إعادة فتحهم
التحقيق.

48
00:02:39,115 --> 00:02:40,508
لم يكن هناك دليل ملموس.

49
00:02:40,551 --> 00:02:42,205
لا شيء أنت
يمكن أن قطعة معا.

50
00:02:42,249 --> 00:02:44,686
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يميل إلى أن يكون كذلك
أكثر شمولاً قليلاً،

51
00:02:44,729 --> 00:02:46,688
وهي مسألة وقت فقط
حتى يتصلوا

52
00:02:46,731 --> 00:02:49,081
وفاة والدك بالنسبة لي،
وليس الشمال

53
00:02:49,125 --> 00:02:51,301
وذاك...
سيكون ذلك أمرا سيئا.

54
00:02:51,345 --> 00:02:53,236
حتى بدون هذا النص،
لدي جبل من الأدلة

55
00:02:53,260 --> 00:02:54,889
الذي يوصلك
إلى حلقة التداول من الداخل.

56
00:02:54,913 --> 00:02:56,350
كان لديك. كما ترى،

57
00:02:56,393 --> 00:02:58,874
نفس الهاكر
الذي وصلني إلى البريد الإلكتروني الخاص بك

58
00:02:58,917 --> 00:03:01,877
كما حذف المسار الرقمي
من التحقيق الخاص بك،

59
00:03:01,920 --> 00:03:03,618
لذلك أي معلومات لديك

60
00:03:03,661 --> 00:03:05,576
في السحابة لديها
تبخرت للتو.

61
00:03:05,620 --> 00:03:08,231
ولكن لا تزال بحاجة
جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بي.

62
00:03:08,275 --> 00:03:09,537
الجمال والعقول.

63
00:03:09,580 --> 00:03:11,408
أوه، أنت حقا
الحزمة بأكملها.

64
00:03:11,452 --> 00:03:14,237
سأموت قبل أن أسلم
هذا الكمبيوتر.

65
00:03:14,281 --> 00:03:15,891
حسنا،

66
00:03:15,934 --> 00:03:17,066
أنت نصف الحق.

67
00:03:17,109 --> 00:03:19,416
ولكن إذا كنت تريد زوجتك
للعيش,

68
00:03:19,460 --> 00:03:22,376
فإنك سوف تفعل كما أقول.

69
00:03:26,945 --> 00:03:28,556
نولان جاميسون.

70
00:03:28,599 --> 00:03:31,428
لقد مضى وقت طويل يا صديقي.
تحب قهوتك

71
00:03:31,472 --> 00:03:33,474
مع القليل من الويسكي
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح؟

72
00:03:33,517 --> 00:03:35,911
حسنا، أنت تعرفني.
أحب أن أحصل على قفزة في اليوم.

73
00:03:37,217 --> 00:03:39,480
لقد فوجئت قليلا
أن نسمع منك.

74
00:03:39,523 --> 00:03:41,284
لا يمكن لاثنين من أقطاب التكنولوجيا المشاركة
مشروب بين الحين والآخر؟

75
00:03:41,308 --> 00:03:43,701
فقط إذا أخبر قطب واحد
أخرى ما هو حقا بعد.

76
00:03:43,745 --> 00:03:46,443
الشائعات لديها ذلك
أنت تعمل على شيء كبير

77
00:03:46,487 --> 00:03:48,967
في منطقة
مصادر الطاقة الموفرة للوقود.

78
00:03:49,011 --> 00:03:50,578
حسنًا، أنا لا أعلق على الشائعات.

79
00:03:50,621 --> 00:03:52,406
إلا أن أقول
أن هذا صحيح

80
00:03:52,449 --> 00:03:54,190
وهو ثوري.

81
00:03:54,234 --> 00:03:56,410
مم.
حسنا، أنا دائما أبحث

82
00:03:56,453 --> 00:03:58,281
لتدابير توفير التكاليف
في شركة كولبي

83
00:03:58,325 --> 00:03:59,891
كم تريد لذلك؟

84
00:03:59,935 --> 00:04:01,328
سهل يا كولبي.

85
00:04:01,371 --> 00:04:02,957
لا يزال في المراحل المبكرة
من التنمية.

86
00:04:02,981 --> 00:04:05,375
أنا أتحدث عن الشراء
شركتك بأكملها.

87
00:04:05,419 --> 00:04:07,812
اسم السعر الخاص بك.
كل شخص لديه واحد.

88
00:04:07,856 --> 00:04:11,207
انظر، أنت تفكر بشكل كبير.
سأعطيك ذلك.

89
00:04:12,164 --> 00:04:14,364
لكنني لا أتطلع إلى الابتعاد
من أي شيء حتى الآن.

90
00:04:15,385 --> 00:04:17,039
على عكسك مع الكسيس.

91
00:04:17,082 --> 00:04:18,780
سمعت عن الطلاق.

92
00:04:18,823 --> 00:04:19,998
إنه لعار.

93
00:04:20,042 --> 00:04:23,698
نعم، حسنا،
كنا على مسارات مختلفة.

94
00:04:23,741 --> 00:04:26,527
ليس لديك فكرة عن سبب السماح لك
شخص ساخن يبتعد.

95
00:04:28,355 --> 00:04:31,140
كما تعلمون،
أنا وأليكسيس لا نزال قريبين.

96
00:04:31,183 --> 00:04:34,056
ماذا تقول نحن الثلاثة
تناول المشروبات الليلة؟

97
00:04:34,099 --> 00:04:36,319
همم؟ يمكنكما اللحاق بهما،

98
00:04:36,363 --> 00:04:37,538
وربما يمكننا مناقشة

99
00:04:37,581 --> 00:04:40,671
عرض أكثر رسمية
لشركتك.

100
00:04:40,715 --> 00:04:43,108
حسنا، أعتقد جولة أخرى
من المشروبات لا تؤذي أبدا.

101
00:04:44,980 --> 00:04:46,547
هتافات.

102
00:04:48,288 --> 00:04:49,637
كيف تشعر؟

103
00:04:49,680 --> 00:04:52,117
يا فتى، لقد جعلتني أشعر بالقلق
هناك لمدة دقيقة.

104
00:04:52,161 --> 00:04:55,425
لم تكن الوحيد،
ثق بي.

105
00:04:56,252 --> 00:04:57,645
(بليك)، أنا خائف.

106
00:04:57,688 --> 00:04:59,908
سوف نتغلب على هذا معًا.

107
00:05:00,038 --> 00:05:03,433
حسنًا، لقد حصلت للتو
نتائج المختبر الخاص بك مرة أخرى،

108
00:05:03,477 --> 00:05:05,435
والورم هو
الضغط على دماغك،

109
00:05:05,479 --> 00:05:07,089
وهو ما تسبب
الإغماء.

110
00:05:07,132 --> 00:05:10,266
حسنا، شيء جيد لدينا
الطبيب ليقول ما هو واضح.

111
00:05:11,049 --> 00:05:15,358
أم، ولسوء الحظ،
الأمور سوف تسوء.

112
00:05:15,402 --> 00:05:16,620
- النوبات، وتلف الأعصاب.

113
00:05:16,664 --> 00:05:18,361
اعتقدت العلاجات
كانوا يعملون.

114
00:05:18,405 --> 00:05:19,884
لقد كانوا يقلصون الورم.

115
00:05:19,928 --> 00:05:22,104
ببطء.
نحن في حاجة إليها لتتقلص أكثر

116
00:05:22,147 --> 00:05:23,323
قبل أن نتمكن من إجراء عملية جراحية.

117
00:05:23,366 --> 00:05:25,412
لكن أعضائك الحيوية مستقرة

118
00:05:25,455 --> 00:05:27,327
لذلك لدينا القليل من الوقت.

119
00:05:28,502 --> 00:05:31,983
وعندما يحين الوقت،
هل ستجري العملية الجراحية؟

120
00:05:32,027 --> 00:05:34,246
لقد فعلت
عدة دورات عصبية،

121
00:05:34,290 --> 00:05:35,552
لكنني لست جراح أعصاب.

122
00:05:35,596 --> 00:05:37,337
شكرًا لك.
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

123
00:05:37,380 --> 00:05:38,903
أريد أفضل جراح

124
00:05:38,947 --> 00:05:40,340
في العالم لهذا.

125
00:05:40,383 --> 00:05:42,864
واندا سكوت
في مركز ريفكين رودس للسرطان.

126
00:05:42,907 --> 00:05:44,953
إنها هي د. سكوت
هو بالتأكيد الأفضل.

127
00:05:44,996 --> 00:05:47,042
لقد التقيت بها عدة مرات
في المؤتمرات الطبية.

128
00:05:47,085 --> 00:05:49,827
حسنا، ماذا تنتظر؟
اذهب واتصل بالمرأة.

129
00:06:02,057 --> 00:06:03,275
هل هناك خطأ ما؟

130
00:06:03,319 --> 00:06:05,408
لا. كلا،
كل شيء رائع.

131
00:06:05,452 --> 00:06:06,907
ما الذي يجعلك تفكر
هل هناك خطأ ما؟

132
00:06:06,931 --> 00:06:09,107
حسنا، أنت لم تستعد
وجبة الإفطار الخاصة بك

133
00:06:09,151 --> 00:06:10,431
منذ أن أحرقت المخزن

134
00:06:10,457 --> 00:06:12,850
مع فرن الخبز السهل الخاص بك
في عام 1999.

135
00:06:12,894 --> 00:06:15,505
حسنا، حسنا،
لم يذكر في أي مكان على هذا الصندوق

136
00:06:15,549 --> 00:06:17,464
أنه لا يمكن استخدامه
للبيض فلورنتين.

137
00:06:17,507 --> 00:06:19,030
تريد التحدث عن ذلك؟

138
00:06:19,074 --> 00:06:21,206
متأكد من أنني كتبت
خطاب شديد اللهجة.

139
00:06:21,250 --> 00:06:23,470
لا، أعني هل تريد التحدث

140
00:06:23,513 --> 00:06:25,863
حول ما هو
يزعجك حقا؟

141
00:06:27,735 --> 00:06:31,042
لم يأت ليام إلى المنزل أبدًا الليلة الماضية.

142
00:06:31,086 --> 00:06:32,392
كان لدينا معركة ضخمة

143
00:06:32,435 --> 00:06:33,871
بعد حفلة السيناتور نورث.

144
00:06:33,915 --> 00:06:36,570
وهو مقتنع بأن السيناتور
قتل والده

145
00:06:36,613 --> 00:06:38,963
بعد أن هدد بفضحه
حلقة تداول من الداخل.

146
00:06:39,007 --> 00:06:40,574
حقًا؟

147
00:06:40,617 --> 00:06:44,229
لقد صوتت لهذا الرجل. اهدأ، لم يكن هو.

148
00:06:44,273 --> 00:06:45,796
لكن ليام يرفض إسقاطه.

149
00:06:45,840 --> 00:06:48,320
ذهب للقاء
مخبر آخر الليلة الماضية،

150
00:06:48,364 --> 00:06:50,235
وأنا لم أسمع
منه منذ ذلك الحين.

151
00:06:50,279 --> 00:06:51,759
حسنا، أنا-أنا متأكد
سيكون بخير.

152
00:06:51,802 --> 00:06:53,848
ليام عاطفي جدا
عن عمله.

153
00:06:53,891 --> 00:06:55,608
لا أعتقد أن لديك
أي شيء يدعو للقلق.

154
00:06:55,632 --> 00:06:57,721
أنا لست قلقا. أنا غاضب.

155
00:06:57,765 --> 00:06:59,419
حسنًا، سيعود إلى المنزل قريبًا بما فيه الكفاية

156
00:06:59,462 --> 00:07:01,092
وبعد ذلك يمكنك الصراخ عليه
كل ما تريد.

157
00:07:01,116 --> 00:07:02,857
لقد قلت ذلك عن كيربي أيضاً

158
00:07:02,900 --> 00:07:05,555
ولكن من الواضح شجارك الصغير
لم ينته بعد.

159
00:07:05,599 --> 00:07:06,774
هل تحدثت معها على الإطلاق

160
00:07:06,817 --> 00:07:08,471
منذ أن طردتها
من القصر

161
00:07:08,515 --> 00:07:10,188
وهربت
مع ذلك المجنون السابق لها؟

162
00:07:10,212 --> 00:07:11,735
لا.

163
00:07:11,779 --> 00:07:13,955
لكني أعتقد
لقد اتخذت القرار الصحيح.

164
00:07:13,998 --> 00:07:16,479
قلت لها حينها
أنه بمجرد أن تكون جاهزة

165
00:07:16,523 --> 00:07:18,046
لإجراء بعض التغييرات
في حياتها،

166
00:07:18,089 --> 00:07:19,526
سأكون هنا من أجلها.

167
00:07:20,396 --> 00:07:22,267
لم تعد
أي من مكالماتي.

168
00:07:24,052 --> 00:07:25,749
ربما هذه هي الآن.

169
00:07:25,793 --> 00:07:28,491
لا، إنه ليام.

170
00:07:28,535 --> 00:07:30,754
أين كنت بحق الجحيم؟

171
00:07:30,798 --> 00:07:34,149
فالون، مهلا.
اه، آسف، لم أتصل.

172
00:07:34,192 --> 00:07:35,629
لقد كنت مشغولاً فحسب.

173
00:07:35,672 --> 00:07:37,587
- أوه، نعم، أعرف.
- كتابة المقال

174
00:07:37,631 --> 00:07:39,284
هذا سيفوز بك
بوليتزر.

175
00:07:39,328 --> 00:07:40,851
لماذا لم تأتي
المنزل الليلة الماضية؟

176
00:07:40,895 --> 00:07:44,028
اتضح أنه كان لديه الكثير
معلومات جيدة، اه، للقطعة،

177
00:07:44,072 --> 00:07:46,901
لذلك ذهبنا للتو في رحلة إلى الحانة
كما تحدثنا.

178
00:07:46,944 --> 00:07:49,730
تماما مثل كيف
بدأت حفلة توديع العزوبية الخاصة بك.

179
00:07:51,079 --> 00:07:52,297
أرى.

180
00:07:52,341 --> 00:07:53,516
على أية حال،

181
00:07:53,560 --> 00:07:55,431
ام لقد تأخر الوقت
لذلك تحطمت للتو

182
00:07:55,475 --> 00:07:56,954
في فندق جورجيان تراس.

183
00:07:56,998 --> 00:08:00,001
ولكن، مهلا، الأخبار الجيدة وجدت
مشتري لهذه المادة.

184
00:08:00,784 --> 00:08:03,352
أنا فقط بحاجة إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
إلى لإنهاء القطعة.

185
00:08:03,395 --> 00:08:05,397
هل يمكنك إسقاطه
بحلول الساعة 5:00 مساءً؟

186
00:08:06,529 --> 00:08:08,096
تريد مني أن أحضر
أنت الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

187
00:08:08,139 --> 00:08:10,011
نعم. نعم، سأحصل عليه بنفسي،

188
00:08:10,054 --> 00:08:12,622
ولكنني سأخرج
مطاردة المصدر النهائي.

189
00:08:13,580 --> 00:08:16,583
هل تفهمين، أليس كذلك يا عزيزتي؟

190
00:08:16,626 --> 00:08:18,628
أفهم.

191
00:08:18,672 --> 00:08:21,588
حسنا، سوف أسقطه
قبالة الساعة 5:00 مساءً

192
00:08:21,631 --> 00:08:24,982
أحسنت يا سيد ريدلي.

193
00:08:26,854 --> 00:08:28,725
جيد جدًا في الكذب
لزوجتك.

194
00:08:33,338 --> 00:08:35,558
يرى؟ كل شيء على ما يرام.

195
00:08:35,602 --> 00:08:38,692
لا، لا شيء على ما يرام.

196
00:08:38,735 --> 00:08:42,217
لقد تم اختطاف ليام.

197
00:08:50,138 --> 00:08:51,487
حسنًا، عظيم. شكرًا.

198
00:08:53,271 --> 00:08:54,708
هل وصلت إلى الدكتور سكوت؟

199
00:08:54,751 --> 00:08:57,362
إنها في إجازة.
لكنني عملت بعض الاتصالات،

200
00:08:57,406 --> 00:08:58,755
وأنا تعقبتها

201
00:08:58,799 --> 00:09:00,583
إلى مقصورتها
في جبال سموكي.

202
00:09:00,627 --> 00:09:01,845
ماذا قالت؟

203
00:09:01,889 --> 00:09:03,673
وعندما تنتهي من رحلتها،

204
00:09:03,717 --> 00:09:05,849
إنها سعيدة بالطيران إلى الأسفل
إلى أتلانتا وإجراء استشارة،

205
00:09:05,893 --> 00:09:07,677
لذلك سيكون كل شيء على ما يرام.

206
00:09:07,721 --> 00:09:09,026
لا، ليس كل شيء.

207
00:09:10,550 --> 00:09:11,788
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر ،
حفظ كل هذا سرا

208
00:09:11,812 --> 00:09:13,161
مني؟
لو قلت لي

209
00:09:13,204 --> 00:09:14,617
حول هذا عاجلا
كان بإمكاني أن أطير

210
00:09:14,641 --> 00:09:16,009
أفضل الأطباء.
ربما لن نكون كذلك

211
00:09:16,033 --> 00:09:17,445
في هذا الموقف. ذلك
لم يكن قراري...

212
00:09:17,469 --> 00:09:19,384
فقط احفظه.

213
00:09:19,428 --> 00:09:21,406
لقد عرضت حياتها للخطر
وبقدر ما يهمني،

214
00:09:21,430 --> 00:09:23,693
إذا ماتت، فهذا خطأك.

215
00:09:26,609 --> 00:09:28,437
أخبرت (ليام) أنه مجنون

216
00:09:28,480 --> 00:09:29,917
ولكن اتضح
لم يكن مجنونا.

217
00:09:29,960 --> 00:09:32,615
لقد كان في الواقع على
شيء طوال الوقت.

218
00:09:32,659 --> 00:09:34,748
فالون,
أنت لا معنى له.

219
00:09:34,791 --> 00:09:37,011
ما الذي يجعلك تفكر
أن ليام قد تم اختطافه؟

220
00:09:37,054 --> 00:09:40,275
قال ليام أن ليلته بدأت
مثل حفلة توديع العزوبية الخاصة بي،

221
00:09:40,318 --> 00:09:43,408
وبدأت تلك الليلة عندما
لقد اختطفني كيربي وسام.

222
00:09:43,452 --> 00:09:44,801
تمام؟ بالإضافة إلى،

223
00:09:44,845 --> 00:09:46,324
كان يدعوني حبيبتي
وهو يعلم

224
00:09:46,368 --> 00:09:47,978
أن أسماء الحيوانات الأليفة تجعلني أشعر بالغثيان.

225
00:09:48,022 --> 00:09:50,677
من الواضح أن كل ذلك كان رمزًا لـ
أخبرني أنه في ورطة.

226
00:09:50,720 --> 00:09:53,244
وهذا هو الأساس الكلي
من نظريتك؟

227
00:09:53,288 --> 00:09:55,856
صدقني، أنا على حق.
من اختطف ليام

228
00:09:55,899 --> 00:09:57,727
يريد جهاز الكمبيوتر الخاص به بحلول الساعة 5:00 مساءً،

229
00:09:57,771 --> 00:09:59,511
مما يعني أن ليام

230
00:09:59,555 --> 00:10:01,209
لديه بعض الأدلة
مشيرا إلى ذنبهم.

231
00:10:01,252 --> 00:10:02,906
حسنًا، إذا كان هذا حقيقيًا،
هل فكرت

232
00:10:02,950 --> 00:10:04,908
الاحتمال
من نسخ البيانات

233
00:10:04,952 --> 00:10:06,431
ومن ثم التسليم
الكمبيوتر؟

234
00:10:06,475 --> 00:10:08,608
لا، غير ممكن.
عندما تم اختراقنا،

235
00:10:08,651 --> 00:10:10,653
أخبرنا جيف
كان هناك طريقة ما لمعرفة ذلك

236
00:10:10,697 --> 00:10:12,916
إذا تم نسخ الملفات
من جهاز كمبيوتر.

237
00:10:12,960 --> 00:10:15,025
سيعلمون أننا نلاحقهم
وقتلوا والد ليام

238
00:10:15,049 --> 00:10:16,441
لمعرفة أقل.

239
00:10:16,485 --> 00:10:18,618
لذلك، في الأساس، السبب الوحيد
ليام لا يزال على قيد الحياة

240
00:10:18,661 --> 00:10:20,707
وذلك لأن هذا الكمبيوتر المحمول موجود.

241
00:10:20,750 --> 00:10:22,665
ثم خيارنا الوحيد

242
00:10:22,709 --> 00:10:24,928
هو العثور على ليام
قبل الموعد النهائي

243
00:10:24,972 --> 00:10:28,323
ثم استخدم ضماناتنا
لضمان عودته بالسلامة.

244
00:10:28,366 --> 00:10:30,107
وأنا أعرف فقط من أين أبدأ.

245
00:10:30,934 --> 00:10:33,197
جميل أن أرى أنك تستمتع
تسوية الطلاق لدينا.

246
00:10:33,241 --> 00:10:35,939
نعم، أعتقد أنني أملكك
لأشكرك على ذلك.

247
00:10:35,983 --> 00:10:37,506
مم، ثم توقيتي مثالي.

248
00:10:37,549 --> 00:10:40,552
الآن هي فرصتك لسداد لي
لكل كرمتي.

249
00:10:40,596 --> 00:10:42,859
عذرًا. خذوا خمسة يا أولاد.

250
00:10:42,903 --> 00:10:45,035
السابق يحتاج إلى اهتمامي.

251
00:10:46,820 --> 00:10:48,952
لقد قابلت نولان جاميسون، أليس كذلك؟

252
00:10:48,996 --> 00:10:51,085
نعم. حسنًا، أنا أقدم عرضًا

253
00:10:51,128 --> 00:10:55,176
لشركته، ويبدو أنه
لديه شيء ل... الأصول الخاصة بك.

254
00:10:55,219 --> 00:10:56,612
لذا،

255
00:10:56,656 --> 00:10:58,832
أحتاجك أن تنضم إلي
لتناول المشروبات معه الليلة

256
00:10:58,875 --> 00:11:00,311
حتى أتمكن من إغلاق الصفقة.

257
00:11:00,355 --> 00:11:03,401
نولان "كابتن
فرقة المهوس" جاميسون؟

258
00:11:03,445 --> 00:11:04,794
أنا لا أعتقد ذلك.

259
00:11:04,838 --> 00:11:06,796
أحسب أنه قد يكون
ردك الأول ,

260
00:11:06,840 --> 00:11:09,712
ولهذا السبب لدي الدفع المسبق،
قلادة من الزمرد مكونة من ستة أرقام

261
00:11:09,756 --> 00:11:12,106
في الانتظار بالنسبة لك
بعد انتهاء هذا.

262
00:11:12,149 --> 00:11:15,457
نعم، حسنا، على ما أعتقد
نولان غير ضار بما فيه الكفاية.

263
00:11:15,500 --> 00:11:17,502
والمهوسون رائعون هذه الأيام.

264
00:11:17,546 --> 00:11:18,765
لكن...

265
00:11:18,808 --> 00:11:20,767
لماذا تريد
لشراء شركته؟

266
00:11:20,810 --> 00:11:23,987
دعنا نقول فقط نولان
لديه شيء أحتاجه حقًا.

267
00:11:24,031 --> 00:11:24,988
افعل بي

268
00:11:25,032 --> 00:11:27,599
هذا المعروف، الكسيس. لو سمحت.

269
00:11:27,643 --> 00:11:28,905
بالطبع.

270
00:11:28,949 --> 00:11:31,778
أنا دائما واحد ل
مساعدة السابقين في حاجة إليها.

271
00:11:32,953 --> 00:11:35,651
لكنه سيكلفك
Ruscha بدلاً من ذلك.

272
00:11:35,695 --> 00:11:37,740
لوحتي الأصلية لـ(إد روشا)؟

273
00:11:37,784 --> 00:11:39,263
أوه، هذا من شأنه أن يكون واحدا.

274
00:11:39,307 --> 00:11:41,788
ولكن هذا يستحق، مثل،
عشر مرات القلادة.

275
00:11:41,831 --> 00:11:44,312
مم، كما هو وجودي الليلة.

276
00:11:44,355 --> 00:11:45,400
لذا،

277
00:11:45,443 --> 00:11:46,880
هل ستذهب أيل ،

278
00:11:46,923 --> 00:11:49,709
أو هل لدينا صفقة؟

279
00:11:50,710 --> 00:11:52,668
لقد حصلنا على هذا.

280
00:11:52,712 --> 00:11:54,583
فقط العبها بشكل رائع
واتبع خطوتي.

281
00:11:54,626 --> 00:11:55,845
حسنًا، الآن أنا متوتر.

282
00:11:55,889 --> 00:11:57,586
كنت أعلم أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تدرب على هذا.

283
00:11:57,629 --> 00:11:59,109
ليو,

284
00:11:59,153 --> 00:12:00,371
صديقي.

285
00:12:00,415 --> 00:12:01,808
هل يمكننا الاستيلاء عليك للحظة؟

286
00:12:01,851 --> 00:12:04,854
صباح الخير يا شباب. اليوم الأول.

287
00:12:04,898 --> 00:12:05,899
مثيرة جدا، هاه؟

288
00:12:05,942 --> 00:12:07,944
نعم. اه بخصوص ذلك...

289
00:12:07,988 --> 00:12:09,990
اه، نحن جميعا رجال الأعمال هنا.

290
00:12:10,033 --> 00:12:12,644
هل أنا على حق؟ مجموع رجال الأعمال.

291
00:12:12,688 --> 00:12:13,907
وباعتبارهم رجال أعمال،

292
00:12:13,950 --> 00:12:15,735
لدينا عرضا
بأننا نظنك...

293
00:12:15,778 --> 00:12:16,799
قد ترغب.

294
00:12:16,823 --> 00:12:18,215
أنا أستمع.

295
00:12:18,259 --> 00:12:21,218
لذا، لماذا لا تخبر طاقمك
لتعبئتها ،

296
00:12:21,262 --> 00:12:23,525
ومقابل
كل مشاكلك،

297
00:12:23,568 --> 00:12:27,355
نحن نسلمك هذا
تحقق من 500 ألف.

298
00:12:28,704 --> 00:12:30,097
لا توجد شروط المرفقة.

299
00:12:31,707 --> 00:12:35,711
يا رفاق، لا أستطيع أخذ أموالكم.

300
00:12:35,755 --> 00:12:37,757
لا يمكنك؟ أي نوع من الشريك

301
00:12:37,800 --> 00:12:39,802
هل سأتراجع الآن؟

302
00:12:39,846 --> 00:12:42,022
واحد ثري.

303
00:12:42,065 --> 00:12:44,720
آه، يا رفاق لا تستسلم.

304
00:12:44,764 --> 00:12:46,548
أنا أحب ذلك
في الأشخاص الذين أعمل معهم.

305
00:12:46,591 --> 00:12:47,897
أستطيع أن أقول بالفعل

306
00:12:47,941 --> 00:12:50,030
هذا سيكون
علاقة عظيمة.

307
00:12:50,073 --> 00:12:51,422
في الواقع،

308
00:12:51,466 --> 00:12:55,252
أفكر في إنشاء متجر
هنا على المدى الطويل.

309
00:12:55,296 --> 00:12:56,601
اعذرني؟

310
00:12:56,645 --> 00:12:58,101
نعم، بمجرد أن ننتهي من المهمة،
أعتقد

311
00:12:58,125 --> 00:13:00,605
هذا مكان جيد
لتنظيف بعض النقود.

312
00:13:00,649 --> 00:13:02,216
أعرف ما أقول؟

313
00:13:05,306 --> 00:13:06,655
هل قال للتو...

314
00:13:06,698 --> 00:13:08,788
أن لا ميراج هو
سيتم استخدامها

315
00:13:08,831 --> 00:13:12,052
بمثابة غسيل الأموال
الجبهة. نعم.

316
00:13:16,578 --> 00:13:18,798
حسنا، نحن هنا.

317
00:13:20,147 --> 00:13:22,018
التقاطع
صفقة البول والمخدرات.

318
00:13:22,062 --> 00:13:23,387
هل أنت متأكد
نحن في المكان الصحيح؟

319
00:13:23,411 --> 00:13:25,935
نعم. ليام وأنا
استخدم البحث عن أصدقائي

320
00:13:25,979 --> 00:13:27,632
لذلك نحن نعرف دائما
حيث هو الآخر.

321
00:13:27,676 --> 00:13:29,809
لقد قمت بتعطيل الألغام.

322
00:13:29,852 --> 00:13:31,854
ولكن هذا هو المكان الأخير
رن هاتفه.

323
00:13:31,898 --> 00:13:33,397
ربما أسقطه أوبر
على الجانب الآخر

324
00:13:33,421 --> 00:13:35,461
من المبنى. ليس هناك علامة
من النضال هنا.

325
00:13:40,210 --> 00:13:44,040
أعتقد أن هذه الفراشة الذهبية
لا ينتمي إلى ليام؟

326
00:13:44,084 --> 00:13:47,304
جرب حلية اليعسوب المميزة.

327
00:13:47,348 --> 00:13:51,265
ولا، لا، إنه ينتمي
إلى قابض Simone St. Croix.

328
00:13:51,308 --> 00:13:52,135
إنها محفظة.

329
00:13:52,179 --> 00:13:53,441
لم يتم صنع سوى عدد قليل ثمين.

330
00:13:53,484 --> 00:13:55,138
أرى. حسنًا، للأسف،

331
00:13:55,182 --> 00:13:57,271
على الرغم من العمق
من معرفتك بحقيبة اليد،

332
00:13:57,314 --> 00:13:59,142
لا أعتقد
سوف يساعدنا في العثور على ليام.

333
00:13:59,926 --> 00:14:02,015
دافني، أليس كذلك؟

334
00:14:02,058 --> 00:14:03,644
دائما لديك الوقت
للشرب مع المكون.

335
00:14:03,668 --> 00:14:05,757
اه، السيناتور؟

336
00:14:05,801 --> 00:14:06,889
كلمة.

337
00:14:06,933 --> 00:14:09,326
دافني,
هذا هو رئيس طاقمي،

338
00:14:09,370 --> 00:14:11,285
كاتي لوفلان.

339
00:14:11,328 --> 00:14:14,679
نعم. نعم!
رئيس أركان السيناتور

340
00:14:14,723 --> 00:14:16,203
كان يحمل هذه الحقيبة
الليلة الماضية.

341
00:14:16,246 --> 00:14:19,597
بل أ-عنصر باهظ الثمن
لشخص ما في السياسة،

342
00:14:19,641 --> 00:14:23,384
لا؟ ليس لشخص أيضا
تشغيل حلقة تداول من الداخل.

343
00:14:25,952 --> 00:14:29,346
كنت أفكر فقط
حول كم هي الحياة قصيرة.

344
00:14:29,390 --> 00:14:31,783
أشياء كثيرة
كان يجب أن أقول للناس.

345
00:14:31,827 --> 00:14:33,742
أخبر المزيد منهم أنني أحبهم.

346
00:14:33,785 --> 00:14:35,396
وكنت سأفعل

347
00:14:35,439 --> 00:14:36,614
ركزت أكثر على عائلتي.

348
00:14:36,658 --> 00:14:37,877
سيكون لديك الوقت

349
00:14:37,920 --> 00:14:39,530
لرعاية
أعمال غير مكتملة.

350
00:14:39,574 --> 00:14:40,880
نحن لا نعرف ذلك.

351
00:14:42,359 --> 00:14:43,795
والدي وأنا

352
00:14:43,839 --> 00:14:45,928
مازلت لم تتحدث
منذ معركتنا.

353
00:14:46,755 --> 00:14:48,670
إذا حدث شيء ما،

354
00:14:48,713 --> 00:14:51,891
أريده أن يعرف
أنني أحبه.

355
00:14:53,022 --> 00:14:54,415
وأنا أسامحه.

356
00:14:56,025 --> 00:14:57,679
عليك أن تساعدني في العثور عليه.

357
00:14:57,722 --> 00:15:00,160
لو سمحت.

358
00:15:00,987 --> 00:15:02,379
ما كل هذا؟

359
00:15:02,423 --> 00:15:03,293
مجرد شيء قليلا

360
00:15:03,337 --> 00:15:05,208
لقد أمرت السيدة جونيرسون بالجلد.

361
00:15:06,731 --> 00:15:07,994
فكر في كوب من المفضل لديك

362
00:15:08,037 --> 00:15:10,083
سيضع شاي البابونج
ابتسامة على وجهك.

363
00:15:10,126 --> 00:15:12,694
(بليك)، هذا لطيف جدًا منك.

364
00:15:12,737 --> 00:15:15,044
هل لي أن أسكبك
بقعة من الشاي، سيدتي؟

365
00:15:15,088 --> 00:15:16,350
يمكنك بالتأكيد.

366
00:15:17,960 --> 00:15:19,222
أوه! أوه، العسل.

367
00:15:19,266 --> 00:15:20,963
أوه! هنا. أوه، أنا آسف جدا.

368
00:15:21,007 --> 00:15:23,835
ها أنت ذا. لا بأس حقًا.
لا يضر.

369
00:15:23,879 --> 00:15:25,402
كان هذا الشاي حارًا جدًا.

370
00:15:26,534 --> 00:15:28,405
عزيزتي، يدك. كريستال،

371
00:15:28,449 --> 00:15:29,929
هل لم تشعر
أن حرق يدك؟

372
00:15:29,972 --> 00:15:31,931
هل يمكنك أن تشعر بأي شيء
في يدك؟

373
00:15:31,974 --> 00:15:33,933
لا، لا أستطيع.
ماذا يحدث؟

374
00:15:33,976 --> 00:15:35,258
الورم يضغط
على الحبل الشوكي الخاص بك

375
00:15:35,282 --> 00:15:37,762
وتسبب البؤرة
الأعراض العصبية.

376
00:15:37,806 --> 00:15:38,938
ما هي تلك؟

377
00:15:38,981 --> 00:15:40,504
أعراض المرحلة النهائية.

378
00:15:40,548 --> 00:15:42,439
ليس لدينا أيام للحصول عليها
هذا الورم خارجا. لدينا ساعات.

379
00:15:42,463 --> 00:15:44,944
لكنك قلت دكتور سكوت
كانت بعيدة في مقصورتها.

380
00:15:44,987 --> 00:15:46,510
لا يمكنها الوصول إلى هنا بهذه السرعة.

381
00:15:46,554 --> 00:15:47,859
يمكنها ذلك، وسوف تفعل ذلك.

382
00:15:47,903 --> 00:15:49,663
سأستخدم الطائرة،
وسوف آخذها بنفسي.

383
00:15:49,687 --> 00:15:51,535
إنها أسرع طريقة. عظيم. سأقول لها
أنت في طريقك.

384
00:15:51,559 --> 00:15:53,474
لا تقلق يا عزيزتي.

385
00:15:53,517 --> 00:15:55,519
سوف نتجاوز هذا.

386
00:15:56,520 --> 00:15:58,218
أحبك.

387
00:16:08,532 --> 00:16:10,273
أين ستأخذه كاتي؟

388
00:16:10,317 --> 00:16:11,753
لا يمكن أن يكون بعيدا.

389
00:16:11,796 --> 00:16:13,929
ليس حتى تحصل
هذا الكمبيوتر.

390
00:16:13,973 --> 00:16:15,844
كان يجب أن أعرف أنها هي.

391
00:16:15,887 --> 00:16:17,367
وكانت لها عيون خادعة،

392
00:16:17,411 --> 00:16:21,241
وكانت ترتدي اللون الأسود بالكامل
إلى حفلة حديقة خارجية.

393
00:16:21,284 --> 00:16:23,112
كل العلامات كانت هناك.

394
00:16:23,156 --> 00:16:24,722
بلدي بي. تدير السيدة لوفلان

395
00:16:24,766 --> 00:16:26,550
من خلال
جميع فحوصات الخلفية المعتادة.

396
00:16:26,594 --> 00:16:28,030
ينبغي أن يكون لدينا بعض الأخبار قريبا.

397
00:16:28,074 --> 00:16:29,901
نعم، ولكن ماذا لو
انها ليست قريبا بما فيه الكفاية؟

398
00:16:29,945 --> 00:16:31,381
أعني، إذا كنا كذلك

399
00:16:31,425 --> 00:16:33,644
بعد فوات الأوان، وإذا كان هناك شيء
يحدث له إذن...

400
00:16:35,081 --> 00:16:36,517
إنه كل شيء بالنسبة لي، أندرس.

401
00:16:36,560 --> 00:16:38,519
وآخر مرة رأيته،

402
00:16:38,562 --> 00:16:40,869
قلت بعض الأشياء الفظيعة
الذي يؤسفني حقًا،

403
00:16:40,912 --> 00:16:43,263
وأتمنى
يمكنني فقط أن أستعيد كل شيء.

404
00:16:45,178 --> 00:16:49,008
كلنا نقول أشياء نندم عليها
في حرارة اللحظة.

405
00:16:49,051 --> 00:16:51,053
أعلم أنني أتمنى أن أتمكن من العودة

406
00:16:51,097 --> 00:16:52,663
بعض الأشياء
قلت لكيربي.

407
00:16:54,665 --> 00:16:55,927
أنا أفتقدها.

408
00:16:55,971 --> 00:16:57,668
اعتقدت أنها ستكون في المنزل الآن.

409
00:16:59,061 --> 00:17:01,194
اه. السيدة لوفلان
لا يملك

410
00:17:01,237 --> 00:17:03,544
اي عقار في جورجيا
لكن شقيقها يفعل.

411
00:17:03,587 --> 00:17:06,677
سلسلة الراحة
مخازن ومستودع

412
00:17:06,721 --> 00:17:09,245
في ماريتا. هل تعتقد
هذا هو المكان الذي تحتجز فيه (ليام)؟

413
00:17:09,289 --> 00:17:11,856
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

414
00:17:13,293 --> 00:17:14,859
اعذرني.

415
00:17:14,903 --> 00:17:16,731
سام جونز؟ اه هاه؟

416
00:17:16,774 --> 00:17:19,821
موظفي مكتب الاستقبال الخاص بك
قال أنني يمكن أن أجدك هنا.

417
00:17:19,864 --> 00:17:21,755
مايكل كولهان، شريك سام.
ما الذي يمكننا مساعدتك به؟

418
00:17:21,779 --> 00:17:24,869
أنا وكيل خاص لمصلحة الضرائب
جيري سيمونز.

419
00:17:24,913 --> 00:17:28,264
موظف سابق لديك
دعا في نصيحة مجهولة

420
00:17:28,308 --> 00:17:30,484
من الاحتيال المحاسبي
في هذه المؤسسة.

421
00:17:30,527 --> 00:17:31,920
ماذا؟

422
00:17:31,963 --> 00:17:33,008
يجب أن يكون هناك خطأ.

423
00:17:33,052 --> 00:17:34,401
صرح الموظف

424
00:17:34,444 --> 00:17:36,881
الذي قيل له ألا يدخل
جميع الإيصالات

425
00:17:36,925 --> 00:17:37,969
في الكتب.

426
00:17:38,013 --> 00:17:39,797
الآن، أدى ذلك إلى إجراء عملية تدقيق

427
00:17:39,841 --> 00:17:41,582
وإمكانات
التحقيق الجنائي.

428
00:17:41,625 --> 00:17:44,106
هذا جنون.
لا يوجد أي احتيال يحدث هنا.

429
00:17:44,150 --> 00:17:45,586
حسنًا، يجب أن يكون هذا سهلاً.

430
00:17:45,629 --> 00:17:47,849
سأحتاج فقط لرؤية كتبك
من العام الماضي،

431
00:17:47,892 --> 00:17:49,155
وسنقوم بالمراقبة

432
00:17:49,198 --> 00:17:50,895
الممارسات المحاسبية الخاصة بك
المضي قدما.

433
00:17:50,939 --> 00:17:52,438
ليس لدينا تلك المعلومات

434
00:17:52,462 --> 00:17:53,898
متاحة بسهولة.

435
00:17:53,942 --> 00:17:55,291
مفهومة.

436
00:17:55,335 --> 00:17:56,834
سأعطيك بضع ساعات
لسحب السجلات الخاصة بك،

437
00:17:56,858 --> 00:17:58,686
وبعد ذلك ربما نحن
يمكن الجلوس والدردشة.

438
00:17:58,729 --> 00:18:01,689
يبدو وكأنه جيد
الوقت للاستراحة.

439
00:18:08,174 --> 00:18:09,305
هذا مجنون.

440
00:18:09,349 --> 00:18:11,002
أنا أعرف. هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

441
00:18:11,046 --> 00:18:14,397
إنه أفضل. وإلا الدعوة
نصيحة الاحتيال على أنفسنا

442
00:18:14,441 --> 00:18:15,746
سيبدو غبيًا جدًا.

443
00:18:15,790 --> 00:18:18,009
يستريح.
جميع الكتب شرعية، أليس كذلك؟

444
00:18:18,053 --> 00:18:18,836
اه هاه. الآن،

445
00:18:18,880 --> 00:18:19,837
انها متاعب، ولكن مصلحة الضرائب

446
00:18:19,881 --> 00:18:21,361
لن تجد أي شيء خاطئ.

447
00:18:21,404 --> 00:18:22,623
هل رأيت المنظر

448
00:18:22,666 --> 00:18:24,015
على وجه ليو عندما سمع

449
00:18:24,059 --> 00:18:25,080
أنهم سوف يقومون بالتحقق
كتبنا؟

450
00:18:25,104 --> 00:18:26,366
لا توجد طريقة تمكنه من الهرب

451
00:18:26,409 --> 00:18:28,324
عملية احتيال لغسل الأموال
من خلال هنا الآن.

452
00:18:29,804 --> 00:18:32,720
عليك أن تكون
ينقط تمزح معي.

453
00:18:32,763 --> 00:18:35,201
يجب أن يكون هناك
أكثر من عشرة مستودعات هنا.

454
00:18:35,244 --> 00:18:37,464
كم لحم البقر متشنج
وتذاكر اليانصيب

455
00:18:37,507 --> 00:18:38,900
هل يمكن لرجل واحد أن يخزن؟

456
00:18:38,943 --> 00:18:41,163
إنها الساعة الخامسة تقريبًا مساءً،
وهو الموعد النهائي.

457
00:18:41,207 --> 00:18:42,991
قد نضطر إلى الانفصال.

458
00:18:43,034 --> 00:18:44,819
تمام. سوف أصرخ
إذا وجدته.

459
00:18:44,862 --> 00:18:47,996
أو بدلاً من التنبيه
السيدة لوفلان عند وصولنا،

460
00:18:48,039 --> 00:18:49,954
يمكنك بدلاً من ذلك إرسال رسالة نصية إليّ.

461
00:18:50,955 --> 00:18:52,174
أنا أحبه.

462
00:18:52,218 --> 00:18:54,437
عنصر المفاجأة.
ذكي جدا.

463
00:19:30,256 --> 00:19:32,127
لعب لطيف

464
00:19:32,171 --> 00:19:33,737
ولا يتأذى أحد.

465
00:19:38,220 --> 00:19:39,569
فالون، مرحبا.

466
00:19:39,613 --> 00:19:41,615
أهلاً. هل أنت؟

467
00:19:41,658 --> 00:19:43,138
اه...

468
00:19:43,182 --> 00:19:46,141
هل أنت بخير؟ أعني،
هل تنجز عملك؟

469
00:19:46,185 --> 00:19:48,012
نعم. نعم، كل شيء جيد.

470
00:19:48,056 --> 00:19:49,797
هل تمكنت من الحصول على الكمبيوتر المحمول؟

471
00:19:49,840 --> 00:19:52,582
نعم. نعم.
أنا في الواقع أسقطته للتو

472
00:19:52,626 --> 00:19:53,714
في مكتب الاستقبال بالفندق،

473
00:19:53,757 --> 00:19:55,542
حتى تتمكن من الذهاب لاستلامه، اه،

474
00:19:55,585 --> 00:19:58,675
مثل، الآن. شكرًا لك.

475
00:19:58,719 --> 00:20:02,288
مهلا، إذا لم أفعل
اجعلها في المنزل الليلة...

476
00:20:05,291 --> 00:20:06,944
أنا حقا أحبك.

477
00:20:06,988 --> 00:20:08,337
أنا أعرف.

478
00:20:08,381 --> 00:20:10,121
أحبك أيضًا.

479
00:20:10,165 --> 00:20:11,688
عذرًا.

480
00:20:11,732 --> 00:20:16,127
أنت تشكل زوجين جميلين.

481
00:20:39,847 --> 00:20:42,197
ليام! ليام!

482
00:20:42,241 --> 00:20:43,981
يا إلهي،
الحمد لله أنني وجدتك.

483
00:20:44,025 --> 00:20:46,506
انتظر، كم هو جنوني كل هذا؟
أعني أنني أعرف

484
00:20:46,549 --> 00:20:48,310
أنت تعلم أنه جنون، لكنه كذلك
مثل، من كان يظن

485
00:20:48,334 --> 00:20:49,572
تلك الفراولة بقلمي
لقد تحولت

486
00:20:49,596 --> 00:20:51,337
أن تكون نوعًا ما، مثل،
الشرير في الكعب؟

487
00:20:51,380 --> 00:20:53,010
حسنًا، توقف عن التشنج
حتى أتمكن من القيام بذلك.

488
00:20:53,034 --> 00:20:54,427
ماذا؟

489
00:21:18,364 --> 00:21:21,323
التخطيط للإجابة على أي
من هذه النصوص أو المكالمات؟

490
00:21:21,367 --> 00:21:22,846
لماذا أفعل ذلك؟

491
00:21:22,890 --> 00:21:25,501
لأنه، بوضوح،
شخص ما يحاول الوصول إليك.

492
00:21:25,545 --> 00:21:29,549
صحيح، حتى يتمكنوا من الصراخ في وجهي
ويكون كل القاضي.

493
00:21:29,592 --> 00:21:31,028
إذا أردت التعامل مع ذلك،

494
00:21:31,072 --> 00:21:32,552
كنت سأبقى فقط
في القصر.

495
00:21:32,595 --> 00:21:34,380
اعتقدت أنه تم طردك.

496
00:21:35,250 --> 00:21:36,860
أنت تعرف ما أعنيه.

497
00:21:39,602 --> 00:21:41,691
لماذا لا نعود إلى المنزل فحسب.

498
00:21:43,214 --> 00:21:45,521
بيت؟ مثل أستراليا المنزل؟

499
00:21:45,565 --> 00:21:47,218
يمكننا أن نفعل
كل ما نريد هناك.

500
00:21:47,262 --> 00:21:49,003
لا أحد يصرخ أو يحكم.

501
00:21:49,046 --> 00:21:50,613
بالإضافة إلى،

502
00:21:50,657 --> 00:21:52,156
نحن نفاد المال،
وهذا المكان

503
00:21:52,180 --> 00:21:53,940
بدأ يخيفني.

504
00:21:55,226 --> 00:21:57,533
كافٍ!

505
00:21:57,577 --> 00:21:59,230
تمام.

506
00:21:59,274 --> 00:22:00,884
حسنًا،

507
00:22:00,928 --> 00:22:03,583
النقطة هي أنني أستطيع الحصول علينا
في رحلة خلال ساعات قليلة.

508
00:22:05,454 --> 00:22:07,238
دعونا نحزم أمتعتنا ونفعل هذا، هاه؟

509
00:22:07,282 --> 00:22:08,805
م-ربما لاحقًا.

510
00:22:08,849 --> 00:22:11,112
في الوقت الحالي، أحتاج إلى اصطحابي.

511
00:22:11,155 --> 00:22:12,983
هل لدينا المزيد من الأشياء؟

512
00:22:14,768 --> 00:22:17,684
من الجميل أن نرى
لك مرة أخرى، الكسيس.

513
00:22:17,727 --> 00:22:19,033
أعتقد أن آخر مرة

514
00:22:19,076 --> 00:22:21,165
كان في تلك السنة الجديدة
حفلة عشية في بليز.

515
00:22:21,209 --> 00:22:24,081
أنت على حق. واو،
كان ذلك منذ وقت طويل.

516
00:22:24,125 --> 00:22:26,475
لقد حدث الكثير
لي منذ ذلك الحين.

517
00:22:26,519 --> 00:22:28,651
حسنًا، أنت تبدو أفضل من أي وقت مضى.

518
00:22:28,695 --> 00:22:30,653
لذا يا نولان

519
00:22:30,697 --> 00:22:33,917
ربما يمكننا إعادة النظر في موقعنا
مناقشة من وقت سابق اليوم.

520
00:22:33,961 --> 00:22:36,398
قلت لك أنني لست مهتما
في بيع شركتي،

521
00:22:36,442 --> 00:22:37,921
ولم يتغير شيء.

522
00:22:37,965 --> 00:22:39,290
لكنك لم تسمع
عرضي حتى الآن.

523
00:22:39,314 --> 00:22:40,707
حسنا، شركتي هي طفلي،

524
00:22:40,750 --> 00:22:42,099
وأنا لا أبيع الأطفال.

525
00:22:42,143 --> 00:22:43,840
وليس هذا
الوقت للحديث عن الأعمال،

526
00:22:43,884 --> 00:22:46,800
كولبي، على وجه الخصوص
مع هذه العينة المذهلة

527
00:22:46,843 --> 00:22:47,975
يجلس هنا معنا.

528
00:22:48,018 --> 00:22:51,108
أوه. الآن، إذا كنت أتذكر، كنت كذلك

529
00:22:51,152 --> 00:22:52,936
جامع فني فاخر جدًا،
أليس كذلك؟

530
00:22:52,980 --> 00:22:56,331
أحب أن أعتقد أن لدي
عين للأشياء باهظة الثمن.

531
00:22:56,375 --> 00:22:58,028
حسنًا، لا أقصد التباهي،

532
00:22:58,072 --> 00:23:01,205
ولكن لدي تماما
جمع نفسي في هذه الأيام.

533
00:23:02,163 --> 00:23:03,860
كما تعلمون، أود أن
أحب رأيك

534
00:23:03,904 --> 00:23:05,949
على بعض الأشياء
أنا أفكر في الشراء.

535
00:23:05,993 --> 00:23:08,430
حسنا،

536
00:23:08,474 --> 00:23:09,755
إذا كنت تريد الفن،
لدي بضع قطع

537
00:23:09,779 --> 00:23:11,781
أستطيع أن أرمي
لتحلية الصفقة.

538
00:23:11,825 --> 00:23:14,218
إذا كنت سوف تعطيني فقط
خمس دقائق للتحدث معك...

539
00:23:14,262 --> 00:23:15,437
جيف، لقد سمعت الرجل.

540
00:23:15,481 --> 00:23:17,178
لا يريد
للحديث عن الأعمال.

541
00:23:17,221 --> 00:23:19,267
لا يمكنك الاسترخاء فقط؟

542
00:23:19,310 --> 00:23:20,921
هل يجب أن نحضر لك مشروبًا آخر؟

543
00:23:20,964 --> 00:23:22,662
لا.

544
00:23:23,967 --> 00:23:26,187
في الحقيقة...

545
00:23:27,014 --> 00:23:29,233
أتمنى لكما ليلة سعيدة.

546
00:23:32,454 --> 00:23:36,066
المزيد من الشمبانيا لنا.

547
00:23:36,110 --> 00:23:37,981
لذا...

548
00:23:38,025 --> 00:23:40,288
نولان...

549
00:23:41,245 --> 00:23:43,422
الفن. عمل.

550
00:23:44,248 --> 00:23:46,903
ماذا لا أعرف
عنك؟

551
00:23:50,211 --> 00:23:53,475
يا.

552
00:23:53,519 --> 00:23:54,694
هل أنت بخير؟

553
00:23:54,737 --> 00:23:56,260
أشعر وكأنني تعرضت للضرب
في الرأس

554
00:23:56,304 --> 00:23:57,348
بمضرب بيسبول.

555
00:23:57,392 --> 00:24:00,351
أين هو الكمبيوتر المحمول؟

556
00:24:00,395 --> 00:24:02,179
انتهى وقت اللعب.

557
00:24:02,223 --> 00:24:04,225
لقد اكتفيت من هذا.

558
00:24:04,268 --> 00:24:07,402
لن تعرف أبدًا أين
الكمبيوتر المحمول هو حتى تسمح لنا بالرحيل.

559
00:24:07,446 --> 00:24:09,012
نحن لسنا أغبياء.

560
00:24:09,056 --> 00:24:10,840
هذه ليست أول مسابقة رعاة البقر لي، يا سيدة.

561
00:24:10,884 --> 00:24:12,712
انها ليست حتى
اختطافي الأول.

562
00:24:12,755 --> 00:24:14,278
لكنها ستكون الأخيرة لك.

563
00:24:14,322 --> 00:24:15,845
يعد.

564
00:24:15,889 --> 00:24:17,978
أنت على حق.
أنت لست غبيا.

565
00:24:18,021 --> 00:24:20,154
هكذا أنت إلى حد كبير
أعرف أنني لا أستطيع

566
00:24:20,197 --> 00:24:21,895
فقط دعك تخرج من هنا

567
00:24:21,938 --> 00:24:23,200
أنا لست كذلك

568
00:24:23,244 --> 00:24:24,811
الذهاب إلى السجن

569
00:24:24,854 --> 00:24:28,554
للتداول من الداخل أو القتل
أو حتى المشي لمسافات طويلة.

570
00:24:29,555 --> 00:24:32,209
أين هو الكمبيوتر اللعين؟

571
00:24:32,253 --> 00:24:33,515
لقد أخبرتك بالفعل.

572
00:24:33,559 --> 00:24:35,386
وأنا أقول لك.

573
00:24:35,430 --> 00:24:36,736
إذا كنت لا تستسلم

574
00:24:36,779 --> 00:24:38,868
موقع الكمبيوتر المحمول
طوعا،

575
00:24:38,912 --> 00:24:42,437
ثم سأحصل عليه

576
00:24:42,481 --> 00:24:44,526
لجعلك.
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك،

577
00:24:44,570 --> 00:24:46,441
لكنني في الواقع مفيد جدًا

578
00:24:46,485 --> 00:24:48,399
بالأدوات، لذلك...

579
00:24:48,443 --> 00:24:50,706
يمكنك إما أن تخبرني الآن،

580
00:24:50,750 --> 00:24:53,535
أو يمكنك مشاهدة ما أفعله
لزوجك الجديد

581
00:24:53,579 --> 00:24:55,581
حتى لا تستطيع أن تأخذ ذلك بعد الآن.

582
00:24:55,624 --> 00:24:57,278
لكن في كلتا الحالتين...

583
00:24:58,061 --> 00:25:00,629
سأحصل على
ما أحتاجه منك.

584
00:25:04,546 --> 00:25:07,941
مرة أخرى، أشكركم على
قطع رحلتك قصيرة.

585
00:25:07,984 --> 00:25:09,072
بالطبع.

586
00:25:09,116 --> 00:25:10,639
ونحن واضحون بشأن المال؟

587
00:25:10,683 --> 00:25:12,772
الرسوم ستكون
في حسابي الشخصي اليوم؟

588
00:25:12,815 --> 00:25:15,252
لم يكن على علم
قسم أبقراط

589
00:25:15,296 --> 00:25:18,081
وتضمنت فقرة ل
رسوم المظهر المكونة من سبعة أرقام.

590
00:25:18,125 --> 00:25:21,128
نعم. إنه بعد ذلك مباشرة
"لا ضرر ولا ضرار".

591
00:25:23,826 --> 00:25:25,262
أردت فقط أن أخبركما

592
00:25:25,306 --> 00:25:27,066
يجب أن نكون على الأرض
في أتلانتا في أقل من ذلك

593
00:25:27,090 --> 00:25:28,918
من ساعة.

594
00:25:28,962 --> 00:25:30,354
أوه!

595
00:25:30,398 --> 00:25:32,705
يجب عليك ربط
أحزمة الأمان الخاصة بك.

596
00:25:32,748 --> 00:25:35,185
أحتاج إلى إبعادنا عن الطيار الآلي.

597
00:25:35,229 --> 00:25:36,752
أوه لا.

598
00:25:36,796 --> 00:25:38,232
انه خارج البرد.

599
00:25:38,275 --> 00:25:40,582
حتى لو استيقظ،
لن يكون قادرا على الطيران.

600
00:25:40,626 --> 00:25:42,236
هل أنت متأكد؟ ماذا...؟

601
00:25:42,279 --> 00:25:43,454
ليس هناك مساعد الطيار.

602
00:25:43,498 --> 00:25:44,693
ها أنت ماذا...
إلى أين أنت ذاهب؟

603
00:25:44,717 --> 00:25:45,979
هل أنت طيار؟

604
00:25:46,022 --> 00:25:47,589
أنا أقرب شيء لدينا
الآن

605
00:25:47,633 --> 00:25:49,591
إلى شخص واعي.

606
00:25:49,635 --> 00:25:51,462
مايو يوم! مايو يوم!

607
00:25:51,506 --> 00:25:53,247
اه،

608
00:25:53,290 --> 00:25:54,901
لم أتمكن
للحصول على أهولد بليك

609
00:25:54,944 --> 00:25:56,400
لبعض الوقت الآن.

610
00:25:56,424 --> 00:25:59,688
أفترض أنه في مكان ما
فوق جبال سموكي لا يزال

611
00:25:59,732 --> 00:26:02,169
مع عدم وجود استقبال. إذن ننتظر؟

612
00:26:02,212 --> 00:26:05,259
اه، أود أن أحصل عليك
هناك في أقرب وقت ممكن،

613
00:26:05,302 --> 00:26:06,869
لكن دكتور سكوت

614
00:26:06,913 --> 00:26:09,153
هو خيارنا الأفضل، لذلك أنت
فقط يجب أن أتمسك.

615
00:26:10,830 --> 00:26:12,832
ماذا عن والدي؟

616
00:26:13,659 --> 00:26:16,357
هل تمكنت من التحدث معه؟

617
00:26:17,184 --> 00:26:19,969
لم أتمكن من الوصول إليه.
إنه في جبال الألب السويسرية

618
00:26:20,013 --> 00:26:23,494
لكني وصلت له رسالة،
وأرسل لي بريدًا إلكترونيًا مرة أخرى.

619
00:26:23,538 --> 00:26:24,974
قائلا ماذا؟

620
00:26:25,018 --> 00:26:27,368
ويقبل عفوك.

621
00:26:30,458 --> 00:26:33,287
أريدك أنت وبليك أن تقوما بذلك
الأمور في نصابها الصحيح مع بعضها البعض.

622
00:26:34,593 --> 00:26:37,117
سيحتاجك إذا...

623
00:26:37,160 --> 00:26:38,466
كريستال؟

624
00:26:38,509 --> 00:26:39,530
كريستال؟ كريس... حسنًا،

625
00:26:39,554 --> 00:26:40,816
أحتاج المجاذيف! المجاذيف الآن!

626
00:26:40,860 --> 00:26:42,185
انسخ ذلك. - عربة التصادم قادمة.

627
00:26:42,209 --> 00:26:43,776
تأكد من أو ستة
يتم إعداده على الفور.

628
00:26:43,819 --> 00:26:45,473
عليه.

629
00:26:45,516 --> 00:26:46,692
المجاذيف جاهزة.

630
00:26:46,735 --> 00:26:48,998
هل أنت أيمن
أو أعسر؟

631
00:26:49,042 --> 00:26:50,521
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

632
00:26:50,565 --> 00:26:51,653
لا يهم.

633
00:26:51,697 --> 00:26:52,785
لا!

634
00:26:52,828 --> 00:26:54,221
لا! لا!

635
00:26:54,264 --> 00:26:57,746
لا. سأخبرك
حيث يوجد الكمبيوتر المحمول.

636
00:26:57,790 --> 00:27:00,662
تمام؟ فقط لا تلمسه. حسام:
فالون، لا تقل أي شيء.

637
00:27:00,706 --> 00:27:02,229
لا يمكنها أن تفلت من هذا.

638
00:27:03,012 --> 00:27:04,710
فكر في الأمر.

639
00:27:04,753 --> 00:27:06,363
رقم لا!

640
00:27:07,974 --> 00:27:09,584
كافٍ!

641
00:27:09,628 --> 00:27:12,543
هذا هو كمبيوتر ليام.

642
00:27:12,587 --> 00:27:14,502
دعهم يذهبون،
وسأقوم بتسليمها.

643
00:27:14,545 --> 00:27:17,853
أو يمكنني الحصول على بادي هنا
أطلق النار عليك، وسوف أعتبر.

644
00:27:17,897 --> 00:27:19,115
خطة قوية.

645
00:27:19,159 --> 00:27:20,856
اه لكن الشرطة
وهم في طريقهم

646
00:27:20,900 --> 00:27:23,859
ونحن بحاجة إلى أن نثق ببعضنا البعض
إذا كنت تريد الخروج من هنا

647
00:27:23,903 --> 00:27:25,426
قبل ذلك.

648
00:27:25,469 --> 00:27:27,733
لذا، هل لدي كلمتك
أنك سوف تسمح لهم بالرحيل

649
00:27:27,776 --> 00:27:29,125
إذا سلمت هذا؟

650
00:27:29,169 --> 00:27:32,128
لا، أندرس، لا! نعم.

651
00:27:32,172 --> 00:27:34,696
لكني سأحتاج إلى التحقق

652
00:27:34,740 --> 00:27:36,437
أن هذا هو الكمبيوتر المحمول الحقيقي.

653
00:27:38,352 --> 00:27:39,440
يتحرك.

654
00:27:43,183 --> 00:27:45,838
بمجرد أن نعرف أن هذا شرعي،

655
00:27:45,881 --> 00:27:47,491
اقتلهم جميعا.

656
00:27:47,535 --> 00:27:48,884
كنت أعرف أنك تكذب.

657
00:27:48,928 --> 00:27:50,843
أنت لا تستحق تلك المحفظة.

658
00:27:50,886 --> 00:27:53,584
لا، هو الذي يكذب.

659
00:27:53,628 --> 00:27:55,108
الشرطة لا تأتي.

660
00:27:56,109 --> 00:27:59,025
أنا أعرف الخدعة عندما أسمع واحدة.

661
00:28:21,700 --> 00:28:24,137
أندرس، البندقية.

662
00:28:28,141 --> 00:28:29,751
هل ما زلت تعتقد أنني أخادع؟

663
00:28:38,151 --> 00:28:39,650
هل كل شيء على ما يرام،
دكتور كارينجتون؟

664
00:28:39,674 --> 00:28:41,981
نعم. مجرد التحقق المزدوج
المعلمات

665
00:28:42,024 --> 00:28:45,288
للتأكد من أنني لا أفعل ذلك
تلف أي أنسجة المخ.

666
00:28:48,814 --> 00:28:50,250
أين نحن يا دكتور كارينجتون؟

667
00:28:50,293 --> 00:28:51,991
دكتور سكوت؟ ولكن ح-كيف
هل وصلت الى هنا؟

668
00:28:52,034 --> 00:28:54,273
لم نتمكن من ذلك... لقد فقد الطيار وعيه.
كان على والدك أن يفعل ذلك

669
00:28:54,297 --> 00:28:55,927
هبوط اضطراري
في منتصف اللامكان،

670
00:28:55,951 --> 00:28:57,953
وقدنا مسافة 100 ميل
ساعة للوصول إلى هنا.

671
00:28:57,997 --> 00:28:59,868
إذن الأب بخير؟
ماذا عن الطيار؟

672
00:28:59,912 --> 00:29:02,653
ربما ننقذ حياة هذه المرأة
أولاً والدردشة لاحقًا.

673
00:29:02,697 --> 00:29:03,892
يمين. أنا آسف. سأذهب-سأذهب.

674
00:29:03,916 --> 00:29:05,439
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

675
00:29:05,482 --> 00:29:07,963
اعتقدت أنك تريد مني الخروج.
ليس لدي فريقي المعتاد

676
00:29:08,007 --> 00:29:09,791
وهذه الجراحة
حصلت على طرق طويلة لنقطعها.

677
00:29:09,835 --> 00:29:11,314
سأحتاج إلى بعض المساعدة.

678
00:29:11,358 --> 00:29:12,988
كما ترى كيف لم تفعل ذلك
قتل المريض بعد

679
00:29:13,012 --> 00:29:15,536
أنا أفكر أنك
أفضل واحد للمساعدة.

680
00:29:24,110 --> 00:29:27,243
انتظر ماذا تقصد
القضية مغلقة؟

681
00:29:27,287 --> 00:29:29,158
يمكنك شنق.

682
00:29:29,202 --> 00:29:32,901
العميل سيمونز ومصلحة الضرائب
لم تعد مشكلة.

683
00:29:32,945 --> 00:29:34,424
ماذا عن التدقيق؟

684
00:29:34,468 --> 00:29:37,253
قالوا
أن القضية مغلقة.بالضبط.

685
00:29:37,297 --> 00:29:38,994
انتهى.

686
00:29:39,038 --> 00:29:40,691
على الرحب والسعة.

687
00:29:41,475 --> 00:29:42,824
هل فعلت هذا؟

688
00:29:42,868 --> 00:29:44,652
أعني، لقد حصلت على مساعدة.

689
00:29:44,695 --> 00:29:47,698
لقد اضطررت للتعامل
مع مصلحة الضرائب لسنوات

690
00:29:47,742 --> 00:29:50,049
بسبب كل شيء
الوظائف المعتمدة من المدينة,

691
00:29:50,092 --> 00:29:52,355
لذلك أنا أعرف بعض الناس هناك.

692
00:29:53,487 --> 00:29:55,228
لا أعرف ماذا أقول.

693
00:29:55,271 --> 00:29:57,056
فقط قل شكرا.

694
00:29:57,099 --> 00:29:58,927
لأن هذا ما يفعله الشركاء.

695
00:29:58,971 --> 00:30:00,973
ابحثوا عن بعضكم البعض.

696
00:30:02,017 --> 00:30:04,585
هل تعرف ما لا يفعله الشركاء؟

697
00:30:04,628 --> 00:30:07,066
حاولوا طعن بعضكم البعض
في الظهر.

698
00:30:08,894 --> 00:30:10,199
ماذا...؟!

699
00:30:10,243 --> 00:30:12,201
أنا-لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه يا رجل!

700
00:30:12,245 --> 00:30:14,029
لقد اتصلت بمصلحة الضرائب بنفسك

701
00:30:14,073 --> 00:30:17,250
التفكير إذا كانوا يبحثون
في الكتب، سأشعر بالخوف.

702
00:30:17,293 --> 00:30:19,992
حسناً يا مايكل،

703
00:30:20,035 --> 00:30:23,996
يبدو أنك الوحيد
الذي يجب أن يكون خائفا الآن.

704
00:30:27,173 --> 00:30:29,001
هل يؤلم؟

705
00:30:29,044 --> 00:30:32,308
حسنًا، اه، إنه لا يشعر
يشبه إلى حد كبير عيد الميلاد.

706
00:30:32,352 --> 00:30:34,006
كيف حال رأسك؟

707
00:30:34,049 --> 00:30:35,746
لا بأس.

708
00:30:35,790 --> 00:30:37,400
أنا آسف يا ليام.

709
00:30:37,444 --> 00:30:39,881
لا، هذا ليس خطأك.

710
00:30:39,925 --> 00:30:41,448
ليس للإصبع.

711
00:30:41,491 --> 00:30:43,276
لعدم تصديقك.

712
00:30:43,319 --> 00:30:45,669
على الرغم من أنه دفاعًا عني،

713
00:30:45,713 --> 00:30:47,933
من الناحية الفنية، كنت على حق.

714
00:30:47,976 --> 00:30:49,760
لم يكن السيناتور.

715
00:30:49,804 --> 00:30:51,850
ولقد صدقتك
عندما كان يهم.

716
00:30:51,893 --> 00:30:53,590
فالون، لا بأس.

717
00:30:53,634 --> 00:30:55,897
أنا فقط سعيد بذلك...

718
00:30:55,941 --> 00:30:58,857
قاتل والدي سيدفع الثمن
بعد كل هذا الوقت.

719
00:30:59,988 --> 00:31:02,904
بالإضافة إلى هذا العرض الذي أكتبه
سيكون مذهلا.

720
00:31:02,948 --> 00:31:04,688
أنا متأكد من أنه سيكون،

721
00:31:04,732 --> 00:31:06,516
حتى لو كنا على وشك الموت

722
00:31:06,560 --> 00:31:09,258
حتى تتمكن من كتابتها.

723
00:31:09,302 --> 00:31:11,826
ماذا عن أندرس، هاه؟

724
00:31:11,870 --> 00:31:14,089
من يعرف الرجل العجوز
كان فيه؟

725
00:31:14,133 --> 00:31:16,265
فعلتُ.

726
00:31:16,309 --> 00:31:18,789
لقد كان دائما هناك من أجلي.

727
00:31:18,833 --> 00:31:20,791
أنت بالتأكيد
اقتحمت في زحام.

728
00:31:20,835 --> 00:31:22,837
كان بإمكانك البقاء
لفترة أطول قليلا.

729
00:31:22,881 --> 00:31:25,274
حسنا، عندما لا يقبل
عرضي لشركته،

730
00:31:25,318 --> 00:31:27,537
كنت أعلم أن الوقت قد حان للخطة ب.

731
00:31:28,016 --> 00:31:32,151
وذهب الأمر تمامًا كما كنا نأمل.

732
00:31:33,892 --> 00:31:37,025
لقد سحرته ليكشف
بعض أسرار الشركة؟

733
00:31:37,069 --> 00:31:38,635
أعتقد ذلك.

734
00:31:38,679 --> 00:31:42,509
لكنك تعرفنا نحن الفتيات، بالملل
مع كل هذا الحديث التجاري.

735
00:31:42,552 --> 00:31:44,511
لقد أعذرت نفسي
لمسحوق أنفي

736
00:31:44,554 --> 00:31:47,296
وكتب
كل ما أستطيع أن أتذكره.

737
00:31:52,519 --> 00:31:55,435
ألكسيس، هذا كله مذهل.

738
00:31:55,478 --> 00:31:57,045
عندما قلت له
العلم شجعني،

739
00:31:57,089 --> 00:32:00,527
لن يتوقف عن الحديث
حول الوقود المجمد.

740
00:32:01,702 --> 00:32:03,443
سلاحه السري.

741
00:32:03,486 --> 00:32:05,967
من الجيد أنه لم يكن يعلم بوجوده
التحدث إلى سلاحي السري.

742
00:32:06,011 --> 00:32:07,621
الآن أعرف مصادر الوقود المجمدة

743
00:32:07,664 --> 00:32:09,492
حيث أحتاج إلى التركيز
بحثي.

744
00:32:09,536 --> 00:32:12,191
سأقول،
إنه مجنون بعض الشيء.

745
00:32:12,234 --> 00:32:14,236
لا أعرف
إذا كان يحاول إقناعي،

746
00:32:14,280 --> 00:32:16,891
لكنه استمر في الحديث
حول الفوز بسباق الفضاء.

747
00:32:16,935 --> 00:32:19,024
إذا سألتني،
لقد تهربت من رصاصة

748
00:32:19,067 --> 00:32:20,155
بعدم شراء شركته.

749
00:32:20,199 --> 00:32:21,330
شكرا لك،

750
00:32:21,374 --> 00:32:23,028
الآن لا داعي لذلك.

751
00:32:46,790 --> 00:32:50,229
أوه، عظيم. بين اصبع ليام
و ضلوعك

752
00:32:50,272 --> 00:32:52,405
سأشعر بالذنب
لفترة من الوقت.

753
00:32:52,448 --> 00:32:56,191
أوه، لا تقلق. إنه يؤلم فقط
عندما أتحرك أو أتنفس.

754
00:32:57,932 --> 00:33:01,370
أردت فقط أن أقول شكرا لك
لجميع مساعدتكم.

755
00:33:01,414 --> 00:33:04,112
لا شكر على واجب.
أنا سعيد لأن كل شيء نجح.

756
00:33:04,156 --> 00:33:05,853
كما تعلمون،

757
00:33:05,896 --> 00:33:08,464
كلما كنت في حاجة إليك،
لقد كنت هناك من أجلي.

758
00:33:08,508 --> 00:33:10,249
أعني، على محمل الجد،
كم مرة

759
00:33:10,292 --> 00:33:12,207
هل تعتقد
لقد أنقذت مؤخرتي؟

760
00:33:12,251 --> 00:33:14,775
حسنًا، لقد توقفت عن العد
عندما بلغت 16 عامًا.

761
00:33:16,255 --> 00:33:19,214
لكن لا تقلق.

762
00:33:19,258 --> 00:33:22,478
لن يحدث شيء لك
بينما أستطيع مساعدته.

763
00:33:22,522 --> 00:33:24,176
أنت مثل ابنة بالنسبة لي.

764
00:33:24,219 --> 00:33:25,916
أنا أعرف.

765
00:33:26,787 --> 00:33:29,659
وهذا يعني حقا العالم
لي.

766
00:33:30,878 --> 00:33:33,837
ولكن هناك
شخص آخر هناك

767
00:33:33,881 --> 00:33:36,623
من هو في الواقع
ابنة لك.

768
00:33:36,666 --> 00:33:39,060
وفي النهاية، سوف تفعل ذلك

769
00:33:39,104 --> 00:33:40,366
تعال إلى المنزل.

770
00:33:40,409 --> 00:33:42,281
وأريدك أن تفكر
عن العفو عنها.

771
00:33:42,324 --> 00:33:44,152
لدي بالفعل.

772
00:33:44,196 --> 00:33:47,416
وسأكون سعيدا أن أقول لها ذلك
عندما أراها بعد ذلك.

773
00:33:47,460 --> 00:33:49,723
لكن في هذه الأثناء،

774
00:33:49,766 --> 00:33:52,726
أريد أن أذهب لزيارة كريستال

775
00:33:52,769 --> 00:33:55,033
في المستشفى.

776
00:34:00,212 --> 00:34:02,605
إذن، أعضائك الحيوية
كلها جيدة جدًا،

777
00:34:02,649 --> 00:34:06,348
والدكتور سكوت واثق
أنها حصلت على كل الورم.

778
00:34:07,871 --> 00:34:10,091
أنا حقا لا أعتقد
كان من الممكن أن يكون هذا أفضل.

779
00:34:11,788 --> 00:34:13,921
شكرا لك يا آدم.

780
00:34:13,964 --> 00:34:17,055
لقد كنت هنا من أجلي
هذا الوقت كله.

781
00:34:17,881 --> 00:34:19,100
وأنا أقدر ذلك

782
00:34:19,144 --> 00:34:21,537
أنت تتواصل مع والدي،
كذلك.

783
00:34:22,321 --> 00:34:25,889
اه الحقيقة هي
بينما كنت أتواصل،

784
00:34:25,933 --> 00:34:29,589
لم أتلق أي رد
من والدك.

785
00:34:29,632 --> 00:34:31,982
لم يكن هناك البريد الإلكتروني.

786
00:34:32,026 --> 00:34:34,246
أردتك فقط
للحصول على بعض السلام

787
00:34:34,289 --> 00:34:36,857
قبل أن تذهب إلى الجراحة.
اعتقدت أنه من شأنه أن يساعد،

788
00:34:36,900 --> 00:34:40,556
وكنت أعلم أنك ستكون قادرًا
لتتصل به بنفسك

789
00:34:40,600 --> 00:34:43,255
ربما حان الوقت بالنسبة لك
للحصول على بعض الراحة، عزيزتي.

790
00:34:44,256 --> 00:34:45,996
أنت على حق.

791
00:34:47,520 --> 00:34:51,132
لم يكن بإمكاني الوصول إلى هذا الحد
بدون اثنين منكم.

792
00:34:51,959 --> 00:34:54,353
كنت بحاجة لكما على حد سواء.

793
00:34:55,223 --> 00:34:58,313
تماما مثلكما
بحاجة لبعضهم البعض.

794
00:35:29,344 --> 00:35:30,606
أوه!

795
00:35:30,650 --> 00:35:33,348
أوه!

796
00:36:16,652 --> 00:36:20,265
لقد اجتمعنا هنا لنقول
وداعاً لجوزيف أندرس

797
00:36:20,308 --> 00:36:24,834
وأن يلتزم به
في يد الله.

798
00:36:24,878 --> 00:36:28,055
لقد كانت حياته كاملة.

799
00:36:28,098 --> 00:36:30,927
محترم ، معجب ،

800
00:36:30,971 --> 00:36:32,494
يعول عليها ،

801
00:36:32,538 --> 00:36:35,802
وكان يوسف
المحك للكثيرين ،

802
00:36:35,845 --> 00:36:37,325
جعل الجميع يشعرون

803
00:36:37,369 --> 00:36:41,590
كما لو كانوا
جزء من عائلته.

804
00:36:41,634 --> 00:36:45,290
لذلك، في حين أننا لا شك نشعر
والحزن على ما فقدناه

805
00:36:45,333 --> 00:36:46,900
دعونا لا ننسى

806
00:36:46,943 --> 00:36:49,294
أن نكون ممتنين لما كان لدينا.

807
00:36:49,337 --> 00:36:52,732
رجل كنا جميعا
يشرفني أن أعرف

808
00:36:52,775 --> 00:36:56,126
ومن لن يفعل ذلك
سرعان ما ننسى.

809
00:38:38,925 --> 00:38:40,883
كيف حالك؟

810
00:38:40,927 --> 00:38:42,972
أوه أم ...

811
00:38:43,016 --> 00:38:46,149
لا أعتقد
لقد غرقت حقًا حتى الآن.

812
00:38:47,847 --> 00:38:49,544
إنه مثل فقدان أب آخر.

813
00:38:49,588 --> 00:38:51,981
الشخص الذي قام بتربيتي بالفعل.

814
00:38:52,025 --> 00:38:54,288
نعم، أنا متأكد.

815
00:38:55,463 --> 00:38:57,509
لكن كريستال في حالة جيدة حقًا.

816
00:38:57,552 --> 00:38:59,075
ينبغي أن يجلب
لك بعض الراحة.

817
00:38:59,119 --> 00:39:02,731
أوه نعم. نعم،
إنه كذلك بالتأكيد.

818
00:39:03,515 --> 00:39:06,735
لقد فقدت الاثنين تقريبا
أهم الناس في حياتي

819
00:39:06,779 --> 00:39:08,346
في نفس اليوم.

820
00:39:10,130 --> 00:39:11,523
أنا آسف بشأن ما سبق.

821
00:39:11,566 --> 00:39:14,917
لا ينبغي لي أن أصرخ
عليك هكذا. أنا فقط...

822
00:39:14,961 --> 00:39:18,051
مهلا، كل شيء جيد.
لا اعتذار. نحن...

823
00:39:18,094 --> 00:39:20,575
نحن بخير. أنا فقط...

824
00:39:20,619 --> 00:39:24,405
بعد رؤية كريستال يحصل
زعلانة على والدها

825
00:39:24,449 --> 00:39:28,975
أنا-لا أريد أي شيء
مثل هذا يحدث لنا.

826
00:39:30,759 --> 00:39:32,152
لن يحدث ذلك.

827
00:39:33,632 --> 00:39:36,243
شكرا لك يا بني.

828
00:39:42,815 --> 00:39:45,774
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا، لكن...

829
00:39:45,818 --> 00:39:47,123
لسبب ما،

830
00:39:47,167 --> 00:39:49,387
لقد بدا دائمًا
غير قابل للتدمير بالنسبة لي، هل تعلم؟

831
00:39:49,430 --> 00:39:50,953
مثل...

832
00:39:50,997 --> 00:39:52,433
وكأن لم يكن هناك طريقة

833
00:39:52,477 --> 00:39:54,130
حتى أن الموت سيحاول
والعبث معه.

834
00:39:54,174 --> 00:39:55,784
أنا أعرف ماذا تقصد.

835
00:39:55,828 --> 00:39:58,744
عملت معه لسنوات.
ولم أره يوماً مضطرباً

836
00:39:58,787 --> 00:40:00,310
أو لا تسيطر عليها بشكل كامل.

837
00:40:00,354 --> 00:40:02,574
لقد كان مثيرا للإعجاب.

838
00:40:03,488 --> 00:40:05,315
أنا أعرف كم كان يعني بالنسبة لك.

839
00:40:05,359 --> 00:40:09,058
وصدقني، قصدت
بنفس القدر له.

840
00:40:09,102 --> 00:40:11,931
إنه مثل العالم
لن تسمح لنا بالحصول على فترة راحة.

841
00:40:11,974 --> 00:40:15,500
بمجرد إصلاحنا
مشكلة الأسد، نحن...

842
00:40:16,675 --> 00:40:18,894
لم نحل مشكلة ليو؟

843
00:40:18,938 --> 00:40:21,593
بطريقة ما، حصل على مصلحة الضرائب
لإسقاط القضية.

844
00:40:21,636 --> 00:40:23,246
يا.

845
00:40:23,290 --> 00:40:25,335
لا توجد كلمة من كيربي، على ما أعتقد؟

846
00:40:25,379 --> 00:40:27,468
لقد كنت أحاول
للعثور عليها لعدة أيام.

847
00:40:27,512 --> 00:40:28,817
لم يسمع منها أحد.

848
00:40:28,861 --> 00:40:30,993
لقد خرجت عن الشبكة
مع أوليفر أو شيء من هذا.

849
00:40:31,037 --> 00:40:34,432
لا أستطيع أن أصدق أنها افتقدت والدها
جنازة. - وقالت انها سوف تكون مدمرة.

850
00:40:34,475 --> 00:40:37,304
لا أعرف كيف
سنخبرها.

851
00:40:37,347 --> 00:40:40,046
حسنا، أعتقد أنه سيكون لدينا
للعثور عليها أولا.

852
00:40:47,967 --> 00:40:49,838
أوليفر، لماذا تتصل بي؟

853
00:40:49,882 --> 00:40:51,903
ألا ينبغي أن تكون من جهة أخرى
جانب من العالم الآن؟

854
00:40:51,927 --> 00:40:54,364
نحن بحاجة إلى التحدث، ولك
هو الرقم الوحيد الذي أملكه.

855
00:40:54,408 --> 00:40:57,411
لا أستطيع التحدث.
هناك الكثير مما يحدث اليوم.

856
00:40:57,455 --> 00:40:59,255
هل تعرف كيف
هل يمكنني التواصل مع كيربي؟

857
00:40:59,282 --> 00:41:00,608
هذا ما أحاول
لأقول لك.

858
00:41:00,632 --> 00:41:02,024
هناك الكثير
يحدث هنا أيضا.

859
00:41:02,068 --> 00:41:03,330
سأصعد على متن طائرة.

860
00:41:03,373 --> 00:41:05,506
كيربي غير قادر على التحدث
في هذه اللحظة.

861
00:41:05,550 --> 00:41:08,161
لا أفهم.
أين أنت؟

862
00:41:08,204 --> 00:41:10,206
ما الذي تتحدث عنه؟ إنها في حالة من الفوضى.

863
00:41:10,250 --> 00:41:12,295
لقد بدأت هذه الكارثة

864
00:41:12,339 --> 00:41:14,384
وأنت
سوف نقوم بتنظيفه.

865
00:41:14,428 --> 00:41:16,256
سأرسل لك العنوان.
ثم افعل لي معروفا

866
00:41:16,299 --> 00:41:18,214
وأفقد رقمي.

867
00:41:23,481 --> 00:41:25,352
ما هذا؟

868
00:41:26,135 --> 00:41:28,094
أنا أعرف أين هو كيربي.

869
00:41:34,100 --> 00:41:37,016
كيربي، هل أنت هنا؟

870
00:41:43,762 --> 00:41:45,590
كيربي؟

871
00:41:48,070 --> 00:41:49,855
يا إلهي.

872
00:41:49,898 --> 00:41:51,465
كيربي.

873
00:41:53,467 --> 00:41:56,426
انها بالكاد حصلت على نبض.
اتصل برقم 911. كيربي.

874
00:41:56,470 --> 00:41:58,428
كيربي، أنا سام.

875
00:42:06,828 --> 00:42:08,948
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org